Entrevista Exclusiva FeelTheMagic.com.ar



Cada vez que me reúno con algún que otro seguidor de Magic desde sus inicios y me cuenta sobre sus comienzos hay muchos nombres que resaltan aun antes de que existiera Magic, se podría catalogar como leyendas a estos Djs que han marcado para lo que yo puedo ver una época y en más de un caso la vida de cada mágico que haya estado en el pasado, Beamish es para mí sin dudar alguien que ha dejado un legado en Argentina y lo puedo ver en cada Dj que ha puesto su música o similar y aun andan dando vueltas por las noches de buenos aires, también en aquellos ¨clubbers¨ que aun hoy reclaman su vuelta … hace poco en un álbum de fotos de un conocido rrpp de zona oeste publico una foto de él junto con Hernán Cattaneo en el legendario after hour Ka2 y mi sorpresa fue la gran cantidad de gente con cariño que aún lo recuerda entonces fue el mejor momento para pedirle a este colorado que nos dé una entrevista y saber que fue de él, así que aquí estamos una vez más entregando una entrevista de un Dj que es desconocido para muchos pero que ha quedado en la memoria de aquellos de treinta y pico que aún lo recuerdan y ansían su regreso.

Magic está a punto de cumplir 14 años probablemente seas uno de los djs que más han marcado en sus principios ¿Qué piensas que después de tantos años mucha gente tenga un gran recuerdo de ti?

Antes que nada, felicitaciones a Javier Bussola y a su equipo de Magic, quien hubiera sabido en 1996 cuándo fue por primera vez que vine, que terminarían manejando las mejores noches del Trance en Sudamérica. Tengo muchos amigos argentinos en facebook, así que debo haber dado una impresión bastante grande, y quisiera pensar que yo fui quien abrio las mentes en las fiestas en Argentina para asi mostrar lo que sucedía en el Reino Unido y así como otros países, tales como Croacia, Polonia, Eslovenia, Japón, Australia, donde estaba nueva esta escena y era uno de los primeros dj's en tocar, como en buenos aires. Nunca toqué en Magic, pero pienso que ayudé a establecer la escena temprana del trance que iba a convertirse en “Magic” junto con Javier, el hombre principal y otros disc jockeys del Reino Unido tales como Shambhala, Oberon, y Rubec…. Pero no se olviden amigos… yo he sido el primero.

¿Cómo has visto evolucionar la música electrónica más precisamente el trance y el techno en estos 14 años?

Pienso que en el Reino Unido y Europa, la música trance tomó 2 caminos, o se fue muy a lo "comercial" o se fue muy a lo ¨sicodelico¨. Nunca me gustó lo "comercial" y nunca me gustó lo "sicodelico". He notado con el pasar de los años que la escena en Buenos Aires hay mucho dj's de Psychedelic. Estos muchachos, o su música, no me inspiran, sin embargo, me di cuenta que la música es una moda y si alguien puede mover a un público tocando música de cualquier estilo que sea , entonces buena suerte a ellos.

¿Qué ha sido de ti después de tanto tiempo como ha evolucionado tu carrera como dj? Hemos visto por ahí que te has retirado.

Recuerdo que la vez última que estuve en Buenos Aires puse menos trance y más techno, más groovero. Mi música realmente no progresó ya que me hartaba de lo "comercial" en el Reino unido, y el hecho de que cada Dj tocaba el mismo set en un diferente orden, todos los temas conocidos, ninguno pensaba sobre hacer mover al público con algo diferente, solo Bang !Bang! y Bang! ........... Como una vez dijo Johnny Rotten : "aburridoooooo!".

Mucha gente quizás no sabe pero eras residente de una fiesta llamada ¨escape from samsara¨ en Inglaterra, podrías contarnos sobre aquellos tiempos.

Está bien. Déjame irme 7 años antes entonces.. yo fui a mi primer “acid house party” en 1988, en un almacén(local, fábrica) abandonada en el norte de Inglaterra, no sabía qué esperar, yo había oído un poco de house music y leído los periódicos que éste era “TERRIBLEEE”, siendo un viejo rockero punk, pensé, yo debo darle una chance a esto, entonces fui en un autobús lleno de exploradores, bien, que puedo yo decir, edificios enormes, sistema enorme de sonidos, algunas luces, un estroboscópico, una máquina del humo, 8000 personas, toda la vieja música clásica (que era nuevo para mí) y lo amé totalmente. Pasé el año siguiente yendo a éstas "raves" luego me mudé a Londres en 1990. Había comprado bastante música y conocí a algunos muchachos que querían meterse en este tipo de fiestas (podes creer que ahífue donde conocí a Oberon en 1992, èl era conocido como Dj pittman). Así pues fuimos haciendo nuestras propias fiestas entrando en locales (fábricas, negocios), y además empezamos a buscar un nombre para mí mismo así como también lo hizo Oberon. 3 o 4 años más adelante, ya estaba tocando en algunas discotecas legendarias de Londres tales como Knowledge, Final Frontier, Megatripolis, y en otras fiestas underground alrededor del país y Europa. Mi estilo musical (que al principio era House y Techno ,había progresado y me iba hacia los límites poniendo un techno y trance violento. Así fue como empezó lo de Escape from Samsara en 1995, me invitaron a la 2da fiesta que hicieron, toqué en la 3ra e inmediatamente pasé a ser el Dj residente. Bien, qué puedo yo decir, yo amé el estar en la pista como publico en la 2da fiesta y amé mucho más todavía el tocar para ese público en la 3era fiesta de Escape from Samsara. Aunque E.F.S. estaba en un lugar normal del estilo de una discoteca, tenía la sensación de estar en una rave, la producción era asombrosa (sonido, las luces, los lasers, los fuegos artificiales), el equipo era maravilloso, la vibra era muy de festival underground, el público tenía tanta energía y amor para lo que ellos estaban viendo y escuchando y me sentí muy afortunado de ser uno de los Dj's principales que proveyó de música asombrosa, en un lugar asombroso con una vibra asombrosa también.

Los 5 años próximos fueron brillantes, fui por todo el mundo a tocar esta música a gente que realmente no sabía que podría pasar, pero me iba de las fiestas habiendo dejado sus mentes estalladas , sin embargo, alrededor del 2000 podía ver el final de esta escena encantadora de las fiestas en Inglaterra y Europa. Grandes promotores que cobraban con nombres importantes de Dj's, con la mitad del talento que tenemos nosotros, gente del underground tanto como muchachos y muchachas ,el público estaban allí porque estaba de moda ir más que por amor a la música y fue el principio del fin para mí.

Has llegado a producir tus propios temas y algunos junto a dos djs residentes de Magic, Javier bussola y Oberon, ¿Cómo ha sido la experiencia de hacer tus propios tracks?

Estaba en bandas punk, en una ciudad pequeña en el norte de Inglaterra a partir de 1979 - 1988, ningunos tuvieron éxito, pero nos divertíamos. Yo comencé escribir letras para las bandas inmediatamente, sin embargo, cuando vino la escena del Dance, me concentré en tocar más que componer y escribir música. Hasta cerca de 1998 cuando tuve una invitación para remezclar un tema llamado “stay up forever”, para un legendario sello del techno underground..
Esto pasó con Paul Harding que instaló más adelante estudios OPAL con Oberon. Mientras tanto, yo y un amigo habíamos creado nuestro propio sello ¨Mesh¨, el cual Oberon y Paul se unirìan mas tarde. Esto condujo a nuestras colaboraciones, y era un honor absoluto tener a Javier Bussola escribiendo un tema con nosotros para nuestro sello Mesh Records.

¿Cómo comenzó tu carrera de dj? ¿Quiénes han sido tus influencias musicales?

Bien, pienso que ya contesté a esa pregunta anteriormente , cómo me metí, cómo amé la música original a partir de los años 80, cómo aquello progresó, el mejor dj set que he escuchado en mi vida fue el de Derrick May en 1990 (strings of life), me gustaba Fabio y Grooverider hasta que empezaron a poner breakbeat alrededor de 1993, Colin Dale y Colin Favor , dj's de Techno londinense en aquellos tiempos, pero mis influencias principales eran dj's del under que comenzaron a hacer fiestas gratis con un bolso con discos, dando vueltaspor 5 o 6 horas esperando la pocas posibilidades de poder tocar. Nos volaban la cabeza con su talento, no querían dinero, solo tocar............
Así fue como empezó todo para mí y varios de los mejores dj's del underground y algunos de nosotros fuimos bastante afortunados de continuar y vivir de esto por un tiempo.

Te pido en estas últimas líneas que le dejes un mensaje a todos aquellos que no pueden olvidar tus presentaciones en Argentina.

Bien, lo primero que quisiera decir es un enorme agradecimiento a una muchacha que nosotros en Londres la llamamos ¨Rocket boots¨ (botas de cohete), pero en Buenos Aires ella es mejor conocida como Tania, ella viajó a la Argentina en 1996 por unas largas vacaciones, conoció a Javier(bussola) que en aquel entonces promocionaba pequeñas fiestas, le había preguntado si él quisiera que dj Beamish viniese , afortunadamente para mí Javier dijo sí, así que un enorme agradecimiento a Javier también. Había Venido a Buenos Aires para la experiencia más que por el dinero, tenía ya mis pasajes pagos y había vivido con Javier por 2 semanas, viajando alrededor un poco, comí un gran bife, dulce de leche, empanada, bebí un poco de gran vino, (la Quilmes es una cerveza horrible )
Fui a mar del plata, toque en un show de radio con Diego Ro-k en Buenos aliens.com, conocí muchísima gente, y toqué en una fiesta fantástica en un viejo teatro en San Telmo (creo). No solo había venido a tocar mi música, sino que también para experimentar su cultura, que amé. Era grandioso caminar alrededor y ver a niños golpear los tambores cada 100 metros, era grandioso ver a todos en los cafés y bares (los restaurantes mis favoritos) conversando, fue impresionante poner música para ustedes, fue maravilloso volver a tocar, no solo en Buenos Aires, también en otras ciudades de la Argentina. Fue maravilloso experimentar su país, su gente y su cultura. Les Deseo a todos los que conocí, a todos los que no conocí también pero que siempre están danzando y de fiesta mis mejores deseos, y agradecerles a todos por esos maravillosos recuerdos.

Además les deseo la mejor Copa del Mundo..................... a menos que, por supuesto, ustedes jueguen contra Inglaterra

Fuente : Feel the MAGIC - Argentina - Sonido en Movimiento https://www.facebook.com/feelTheMagicArgentina

Entrevista Exclusiva FeelTheMagic.com.ar (NOTA ORIGINAL INGLES) Traduccion al español : Pablo Aden

Beamish Interview


1.-Magic at niceto buenos aires, its about to celebrate its 14º years anniversary,and you probably are the most influenced dj by the Magic crowd in buenos aires.So, what do you think after so many years playing at Magic Niceto Club, people still have nice memories of you.

First of all, congratulations to Javier bussola and his team at MAGIC,

who would have known in 1996 when I first came that they would end up running the best trance night in South America. I have many Argentinian friends on facebook so I must have made quite an impression and I’d like to think that I opened the original party people’s minds to what was happening in the u.k. as well as other countries, such as Croatia, Poland, Slovenia, Japan, Australia, where this scene was new and I was one of the first d.j’s to play, like B.A.

I never played at MAGIC, but I think I helped establish the early trance scene that was to become “MAGIC” along with Javier, the main man and other u.k. d.j’s such as Oberon, Darren shambhala and rubec …. But don’t forget folks … I was the first J

2.- What Do you think of the evolution of Electronic music, more precisely about Trance music and Techno through all these 14 years?

I think in the u.k. and Europe, trance music went 2 ways, it either got really commercial or it got too “psychedelic”, I never liked commercial and I never liked psychedelic. I’ve noticed over the years that the scene in B.A. now includes a lot of psychedelic d.j’s, these guys, or their music does not inspire me, however, I realize that music is a fashion and if somebody can move a crowd by playing music of whatever form, then good luck to them.

3.- What about you, how your music has evolved since last time we saw you playing?

we noticed that you got retired of djing.
I think the last time I was in B.A. I was playing less trance and more techno, more groove, my music didn’t reaaly progress as I got fed up of all the commercialism in the u.k. and the fact that every d.j. played the same set in a different order, all the big tunes, no thought about moving the crowd with something different, just bang bang bang ……….. as johnny rotten once said ……………… borrrinnggggggggg J

4.-Most people does not know that you were a resident dj at a party named 'Escape from Samsara' in England back in the days, Could you tell us more about those times?

o.k. lets go back 7 years before then, I went to my first “acid house party” in 1988, in a dis-used warehouse in the north of England, I didn’t know what to expect, I’d heard a bit of “house music” and read in the newspapers that this was “BAAAAD”, being an old punk rocker, I thought, I’d better give this a go, so off I went in a bus full of explorers, well, what can I say, huge building, huge sound system, a few lights, a strobe, a smoke machine, 8000 people, all the classic old music (which was new to me) and I totally loved it. I spent the next year going to these “raves” then moved to London in 1990. I’d bought quite a lot of music and I met some guys who wanted to put on this style of party (can you believe, this is when I first met Oberon,

1992, he was called d.j. pittman), so, off we went, broke into a few warehouses, did some party’s, and started to make a name for myself (as did Oberon), 3 or 4 years later, I’d played some of london’s legendary clubs, such as knowledge, final frontier, megatripolis, and various underground party’s around the country and Europe, my musical style (which was originally house and techno had progressed and I was pushing the boundaries with headfuck trance/techno) and in 1995 Escape From Samsara started, I was invited to the 2nd party they did, played the third and was immediately asked to be resident d.j. Well, what could I say, I loved being in the crowd at the 2nd party and loved even more playing to this crowd at the 3rd party. Although E.F.S. was in a normal club style venue, it had the feel of being in a warehouse, the production was amazing (sound, lights, lasers, fireworks), the crew were wonderful, the vibe was underground/festival, the crowd had so much energy and love for what they were seeing and hearing and i was very lucky to be one of the main d.j’s who provided them with amazing music in an amazing venue with an amazing vibe (overuse of the word amazing there J … )

the next 5 years were brilliant, I went all over the world playing this music to people who didn’t really know what to expect, but walked out of the party with their minds blown apart J

however, round about 2000 I could see the end of this lovely party scene in England and Europe and big promoters cashing in with big name d.j’s with half the talent of us underground boys and girls, the crowds were there because it was fashionable rather than they loved the music, and it was the beginning of the end for me.

5.-You began to produce your own tracks and some of them in collaboration with two residents from Magic,javier Bussola and Les Oberon,how was the experience in making and producing your own tracks ?

I was in punk bands in a small town in the north of england from 1979 – 1988, none were successful, but we had fun, I started writing tracks for the bands straight away, however, when it came to the dance scene, I concentrated on playing rather than writing music, until about 1998 when I had an invite to re-mix a “stay up forever” track, a legendary underground techno label …………. This was with Paul Harding who later set up OPAL studios with Oberon. In the meantime, myself and a friend had set up our label, Mesh, which Oberon and Paul later joined. This led to our collaborations, and it was an absolute honour to have Javier bussola write a track with us for our label, Mesh Records.

6.-how and when did you start as DJ ? who were your influences? musically speaking, of course.

Well, I think I answered this question earlier on, how I got involved, how I loved the original music from the 80’s, how it progressed, the best d.j. set I ever heard was derrick may in 1990 (strings of life), used to love Fabio and grooverider until they started playing breakbeat around 1993, colin dale and colin favor, London techno d.j’s back in the day, but my main influences were the underground d.j’s who turned up to a free party with a bag of tunes, hung around for 5 or 6 hours on the off-chance they got to play, then blew your mind with their talent, didn’t want money, just wanted to play ………… that’s how it started for me and several of the best

underground d.j’s and some of us were lucky enough to go on and make a living out of it for a while.

7.-We thank you very much for this interview Rob. To end this interview we would like that you give us, to the Magic crowd and all argentinian people, a message to all of them who can never forget your performings in Argentina.

Well, first up, I’d like to say a huge thank you to a girl we in London called rocket boots J but in B.A. she’s better known as Tania, she traveled to Argentina in 1996 for a long holiday, met Javier who was promoting small party’s back then, asked him if he’d like d.j. beamish to come over, luckily for me, Javier said yes so a huge thank you to Javier also. I came over to B.A. for the experience rather than money, I had my air fare paid and lived with Javier for 2 weeks, toured around a bit, ate some great steak, dulce de leche, empenada’s, drank some great wine, (quilmes is crap beer tho …………….. ) went to mar del plata, played on diego ro-k ’s radio show, Buenos aliens.com , met loads of great people, and played a fantastic party at an old theatre in san thelmo (I think). I came not just to play my music but to experience your culture, which I loved, it was great walking around and seeing kids banging on drums every 100 metre’s, it was great watching you all in the café’s and bars (druids inn my favourite) chatting away, it was awesome to play music for you, it was wonderful to come back and play again, not just in B.A. but other cities in Argentina. It was wonderful to experience your country, your people and your culture. I wish everybody I met, everybody I didn’t meet but are partying and dancing my very best wishes, and thank you all for some amazing memories. I also wish you the very best in the world cup ………………… unless, of course, you play England J