Legends...Words from our dance music superstars. This week, South American DJ god Hernan Cattaneo
Hernan - you are one of the world's biggest DJs that have arrived on our clubbing circuit from a country never experienced anything like the superstardom that you have done. Where did it all begin?
"As far back as I remember I always been crazy about music. I got turntables when I was 12 and started to play parties at my neighborhood at 14. But of course things got going when house music started and a night called 'Clubland' at Pacha which was a revelation for the scene in Argentina. I was resident every Saturday opening up for all the big international DJs and I learnt a lot from them, but I always retained the South American approach of DJing which is playing a very, very wide range of music."
What did you listen to as a kid getting into music in your early clubbing years?
"Funk, Soul, European Electronica and of course the early house stuff. A big variety from Pink Floyd to Talk Talk, and from 4AD stuff to Chicago House."
What clubs over the years have rocked your world?
"So many. The now defunct 'Yellow' in Tokyo is my all time favourite but also 'Womb', 'Space', 'Warung', 'Stereo', and 'Studio Martin'."
What's been your best Ibiza memory?
"Again, so many. Being a resident at Cream at Amnesia to the Renaissance night's at Pacha. Many great seasons on the island over the years. Playing Mambo gives me great memories too..."
What's the clubbing like back in your home country?
"There´a very good scene in South America and the really special are the big events - 'Creamfields' in Buenos Aires attracts 60,000 people every year and then there´s the 'Moonpark' events. Like a club but on a big scale for 8000 and they rock. I just did one myself 2 weeks ago and it was unreal. Latin Americans are great for clubbing - they love dance music and they really know how to express themselves..."
What other DJs are doing it over there - and what DJs worldwide set you on fire?
"Many South Americans are doing great stuff. From worldwide known like DJ Marky or Gui Boratto to the more up and coming like Martin Garcia, Soundexile, Mos or Deepmariano. All great."
What have you got coming up production wise?
"I'm working on setting up a digital label soon so I've been working on a few on collaborations to start that project which has got me busy enough, especially during the Summer season when I have been touring non stop."
Excited about 'The Gallery' night at the Ministry Of Sound coming up?
"Of course. This year been really good, I've DJ'd at four of their parties and each time they got better and better. The crowd is really enthusiastic and the room and sound system is the best - so I am really looking forward to it!"
Font:
HousePlanet.DJ - Your House Music News Portal - Hernan Cattaneo DMC Update Interview Código:
TRANSLATE GOOGLE
Hernán - que son uno de los más grande del mundo DJs que han llegado en nuestro circuito de clubes de un país experimentado nunca nada parecido superstardom la que usted ha hecho. ¿De dónde empezó todo?
"Ya en Recuerdo que siempre ha sido loco por la música. Tengo tocadiscos cuando yo tenía 12 y comenzó a jugar partidos en mi barrio en 14. Pero, por supuesto, las cosas se van cuando la música empezó a casa y una noche denominada" Clubland "en Pacha que fue una revelación de la escena en la Argentina. Yo era residente cada sábado para la apertura de todos los grandes DJs internacionales y he aprendido mucho de ellos, pero siempre he mantenido el enfoque de América del Sur de pinchar que está desempeñando un muy, muy amplia gama de la música ".
¿Qué hizo usted como escuchar a un chico entrar en la música en su pronta clubbing años?
"Funk, soul, Electronica Europea y, por supuesto, la primera casa de material. Una gran variedad de Pink Floyd a Talk Talk, y de 4AD cosas a la Casa de Chicago."
¿Qué clubes lo largo de los años han sacudido el mundo?
"Por lo tanto, muchos. La ahora extinta 'Yellow' en Tokio es mi favorito de todos los tiempos, pero también 'vientre materno', 'Espacio', 'Warung', 'Stereo', y 'Estudio Martin". "
¿Cuál ha sido tu mejor memoria Ibiza?
"Una vez más, de tantos. Ser un residente en Amnesia nata en el Renacimiento a la noche en Pacha. Muchos grandes temporadas en la isla en los últimos años. Reproducción de Mambo para mí un gran recuerdo demasiado ..."
¿Cuál es el club como en su país de origen?
"There'a muy buena escena en América del Sur y la muy especial son los grandes eventos -" Creamfields "de Buenos Aires atrae a 60.000 personas cada año y, a continuación, existe el" moonpark "los acontecimientos. Al igual que un club, sino en una gran escala de 8000 y que el rock. Que acabo de hacer uno yo mismo hace 2 semanas y es irreal. Latino americanos son de gran clubbing - les encanta la música y la danza que realmente saben cómo expresarse ... "
¿Qué otros DJs que están haciendo allí - y DJs de todo el mundo lo establecido en le fuego?
"Muchos sudamericanos están haciendo grandes cosas. De todo el mundo conocido como DJ Marky o Gui Boratto a los más próximos y como Martin Garcia, Soundexile, Mos o Deepmariano. Todos los grandes".
¿Qué tienes procedentes de la producción sabio?
"Estoy trabajando en la creación de una etiqueta digital tan pronto he estado trabajando en algunas de las colaboraciones para iniciar ese proyecto que me ha ocupado lo suficiente, especialmente durante la temporada de verano cuando he estado de gira sin parar".
Entusiasmados con "La Galería" noche en el Ministry of Sound viene?
"Por supuesto. Este año sido muy bueno, he DJ'd en cuatro de sus partidos y cada vez que tengo mejor y mejor. La multitud es muy entusiasta y de la habitación y sistema de sonido es la mejor - así que realmente estoy buscando adelante a él! "
PD: me puse muy contento al saber que hernan va a sacar su sello digital
, se vendran bombas de MG?, bah sellara en su sello?, quien sabe (ojala).
º.o SºFi o.º 
