Entrevistas a Armin van Buuren

La encuesta de DJ Mag Top 100 DJs
“Es como ganar un Oscar"

Armin: 2003 ha sido un año increible para mi y anoche supe una fantastica noticia: Soy el numero 3 en la lista de DJ Mag. Para mi, es el reconocimiento definitivo de fans y clubbers hacia mi sonido. Es para lo que he trabajado durante años con un gran equipo. Mis programas en la radio, las producciones, sesiones, remezclas y mi trabajo como A&R han dado fruto. Es un sueño hecho realidad el 1 de Noviembre.

Armin piensa que la encuesta de DJ Mag es un cuestion de popularidad, pero tambien cree que es realmente significativa. "Si, es un concurso de popularidad" afirma Armin, "pero pienso que es bueno que la gente hable sobre los DJs y la musica. Visto desde ese punto de vista, esta genial.

Obviamente, es mi sueño ser el numero 1. El apoyo que he ido recibiendo es inmenso, pero el hecho de que este aqui por el amor a la musica, convierte todo esto en algo todavia mas grande. En serio, no estoy aqui por dinero. Realmente es algo que amo, mi pasion. Estuve muy agradecido con el numero 5 del año pasado. Me abrio un monton de puertas. Es un gran momento para el trance y eso es genial. Es algo por lo que he venido luchando desde el 96, desde que hice Blue Fear, X
Marks The Spot y todas esas canciones. Realmente creo en A State of Trance y en todas las canciones que pongo, y que provocan esa fantastica reaccion en la audiencia. No cambiare mi sonido. Es algo que tiene que permanecer asi. Estoy aqui para mi sonido, para lo que hago. Por supuesto que me gustaria ser el numero uno, y creo que seguire apoyando la musica que apoyo ahora, y la gente me seguira apoyando a mi. Quiza algun dia...

Es como ganar un Oscar, significa mucho, pero, en serio, consiga el puesto que consiga, seguire mi camino. No me apartare de ahi.

Habla de la Facultad de Derecho.

“Creo que mi padre se habría trastornado conmigo si no consigo la licenciatura de derecho"

“El pasado 18 de Diciembre consegui la licenciatura" Si, por la Universidad de Leiden, pero esto es lo que no sabeis: “Fue realmente divertido porque la noche anterior tenia que pinchar en Dinamarca para 2000 personas. Tenia la licenciatura a las diez de la mañana, asi que pinche de 12 a 4, fui
directamente al aeropuerto para salir a las 6, aterrizar a las 8 y conducir directamente a la Universidad, ¡cambiandome de traje en un aseo!"
Otra cosa que piensa la gente es que realice mi licenciatura mientras ejercia como DJ, y no fue asi. Empece a estudiar en el 95 y en el 99, practicamente habia acabado. Me quedaba un año y lo hice entre el 99 y el 2002. El unico problema lo tuve durante mi experiencia en un despacho de abogados. Ocupaba el cargo mas bajo posible, ¡Incluso por debajo del chico de los recados!. Durante los fines de semana pinchaba en un club ingles. Durante dos meses, todos los Viernes a las 5 de la tarde, conducia de Amsterdam al aeropuerto. Alli me esperaba mi novia con ropa limpia
y una maleta de discos. Volaba hasta Inglaterra, para volver el Domingo por la tarde y estar el Lunes a las 7 de la mañana puntual en el despacho. ¡Y ellos ni siquiera me pagaron! Pero me lo pase bien. ¡Quieren contratarme ahora, asi que podria trabajar de abogado ahora mismo!

Que es lo que piensa hacer Armin con sus conocimientos de leyes:

Bueno, puedo parecer un empollon, pero me gusta realmente. Me he especializado en todo lo referente a leyes dentro de la industria musical, leyes de derechos de autor. Puedo contarte todo acerca de las muestras de sonido. La gente dice que puedes utilizar hasta 8 segundos de una cancion sin tener problemas con la ley. Eso me interesa. Es realmente aburrido, pero me gusta.


Estando enterado: Lo ultimo y Trance.nu
“Simplemente diles: "Ouch! Eso duele"

Es cierto, Armin lee los foros de Trance.nu cada dia y se entera de todo lo que se comenta sobre el. Coge la grabadora y dice claramente: "Ouch, eso duele, y otra cosa. Es muy dificil hacer un programa interesante para todos. Se que he recibido criticas, ya que me han mandado posts sobre
ello de Trance.nu. Pero tambien recibo un enorme apoyo de la pagina, asi que a los pocos que no os gusta el programa os digo: No teneis por que escucharlo. Por otra parte, cuesta tanto esfuerzo sacar adelante ASOT. Encontrar nuevos discos cada semana, especialmente tal y como esta la
industria ahora, es imposible. Y ademas, quiero añadir un poco de techno, un poco de progressive. Quiero mantenerlo fresco. Solo importa la musica, nada mas. Por supuesto que apoyare a cualquier productor que merezca la pena. Al final, lo unico que cuenta es la musica. Ni mi personalidad ni mi estatus como DJ. En serio, ¡camino entre llamas! Soy consciente de la responsabilidad que tengo ante Trance.nu y respeto las opiniones de la gente. Siguen el programa religiosamente y es
el mejor cumplido que puedes recibir. Me gustaria que los miembros del foro me ayudaran a hacer el programa, mandandome mensajes, sugerencias, lo que les gusta y lo que no del show. No son de ayuda los comentarios del tipo: No me gusta el programa porque has puesto una cancion que ya pusiste la semana pasada. Quiero que la gente sepa que pongo un gran esfuerso en ello y que me cuesta todo un dia hacer cada ASOT. Si no te gusta, esta bien. Si te gusta puedes ayudar mandando
tus sugerencias.

¿Quien es la persona que hace las voces en off?

El tio con esa voz tan grave, nunca me acuerdo de su nombre. Parece ser que tiene un problema con el alcohol y simplemente se dedica a viajar por los casinos de todo el mundo con su pequeño decodificador IDN. De vez en cuando, su agente le llama para que ponga la voz en algun club o
donde sea. ¡Que locura!

Por cierto, todo en ASOT esta hecho por Armin. Ni hay ingeniero de sonido, ni presentador. Solamente Armin en el show de ID&T. "Lo hago todo yo. No hay ingeniero ni nada... No recibo dinero por hacer el programa." Pasa un monton de tiempo para prepararlo y segun el: “En un
programa normal de ASOT hay mas trabajo que en una sesion o una produccion.”

Por que ID&T ha dejado de retransmitir el programa on-line a traves de otros servidores?

Es simplemente politica de empresa. No soy un artista de ID&T. Simplemente firme un contrato con ellos para hacer programas de radio y nada mas. Tengo muy buena relacion co ID&T. Son la empresa de medios de comunicacion mas grande de Holanda y una gran compañia para trabajar en ella. Hago el programa y ya esta.


Universal Religion

"Cuando los DJs comienzan los dobles recopilatorios, siempre se preocupan primero por poner su cara en la portada, como yo hacia. Quiero volver a las recopilaciones anonimas."

“Tenia en la cabeza la Edad Media” señala Armin cuando se refiere a la portada de Universal Religion. “The Universal Religion como una religion, iglesias, cuando vas a una iglesia ves todas esas ventanas, esos mosaicos. Es una extension de esa idea. Algo diferente. Cuando los DJs
comienzan los dobles recopilatorios, siempre se preocupan primero por poner su cara en la portada. como yo hacia. Quiero volver a las recopilaciones anonimas."

"El titulo lo explica todo. No creo que deba añadir nada mas."
Aunque no quiere aclarar cuantos volumenes de Universal Religion lanzara, confirmo que habra un segundo CD. Tambien habra dobles recopilatorios. La gente nos dijo que un doble disco es muy caro y algunos acaban oyendo
unicamente uno de los discos. "Este CD es realmente barato" añade. Habia mucha demanda de una nueva recopilacion desde que hice "004" y yo tengo el concepto de Universal Religion desde que hice el remix de Aria - Dido.
Para los que no hayais comprado todavia UR, esta es una nota impresa en él: "Siempre me ha fascinado lo que la musica puede hacerle a la gente. Puede ser emocional, divertida o energetica. Tiene la habilidad de hacer que la gente se olvide y sobrepase cualquier barrera. Tiene el
increible poder de reunir a gentes de cualquier clase. No hay nada tan personal como el gusto musical de alguien, pero pienso que hay algo universal en nuestra experiencia." AVB 9/03



Armin in Central Park, Dance Valley, Armin Only, nominado en los premios más importantes de música electrónica a nivel mundial obteniendo una buena posición en todos ellos... vamos a hacer balance... ¿el 2004 ha sido un buen año para Armin?
¿Quieres que te hable de lo que has sido el 2004 para mi, de mis mejores momentos? Bueno, pues tengo un gran recuerdo de todas las noches este verano en Amnesia Ibiza, viví muy buenos momentos, también he sido nominado de nuevo a los premios Deejay Mag, quedando otra vez en tercera posición...han sucedido muchas cosas este año que podría resaltar. Por supuesto, mi programa de radio, ¿habéis visto la página web de la Winter Music Conference de este año, las nominaciones de las estrellas de la Música Dance? Pues A State of Trance ha estado nominado como mejor show de radio del mundo. ¿Qué más?.Armada, mi compañía. Mi doble álbum, ¡son tantas cosas!, el 2004 ha sido un año en el que he estado muy muy ocupado, ha sido un gran año para mi.

¿Qué esperas conseguir en el 2005 que se haya resistido en el 2004?
Espero sacar en Agosto mi nuevo disco de artista, con mis propias producciones. También, acabo de terminar un nuevo álbum, es un doble CD que también saldrá a la venta en España próximamente. Tengo planeados varios eventos muy importantes con los que estoy muy entusiasmado y muy implicado, tengo muchos eventos próximos, ya veréis... ¿Qué más os puedo contar? ¡tengo tantas cosas!, de verdad.También está a punto de salir mi último single "Breathe of an Angels", es un nuevo track muy emotivo, con mucho sentimiento, es un tema Trance. En mi nuevo álbum que voy a sacar, estarán incluidos muchos sigles nuevos y muchas voces nuevas, con colaboraciones muy interesantes. También voy a participar en grandes eventos como os decía, pincharé en Sensation, en Dance Valley etc.

El próximo 12 de marzo, podremos disfrutar en Amsterdam de la fiesta ARMIN ONLY, que tendrá lugar en el barco Ocean Diva. Háblanos un poco de esta fiesta.
Voy a tratar de explicártelo... intenta imaginarte dentro de un club, un gran club, un club precioso y agradable; y ahora todo esto que te he contado, trasládalo a un barco. Imagínate pasando un buen rato, bailando con tus amigos, tomando una cerveza y mirar a tu alrededor y ver el puerto de Amsterdam como se aleja. Porque el barco no va a estar quieto en el puerto, el barco va a navegar. Imaginate a 2.000 personas bailando en el barco mientras navega y mientras ecuchan buena música, espero que la gente no se maree porque el barco se va a mover. Creo que va a ser algo muy especial. Me gusta el Ocean Diva, porque no es un barco especialmente grande, es algo más íntimo, por lo que podré pinchar más Progressive, algo más Deep y algo un poco más duro cuando esté llegando al final de la sesión, para mi está muy bien. Creo que a la gente le va a gustar mucho, el que no haya comprado su entrada que se de prisa, porque estoy seguro de que se van a agotar.

Las 7 horas de tu próximo solo, no son nada en comparación con las 9 horas de Armin en la fiesta Godskitchen celebrada en Birmingham la semana pasada, y el record de 12 horas y media en Eay Club de la Haya en el 2002. ¿Cómo preparas una sesión de estas características?
Suelo tomarme, más o menos, dos días para preparar el evento a la perfección, para que no falle nada. Lo primero que trato es de dormir mucho los días anteriores, alimentarme adecuadamente y concentrarme. De cara a la sesión, intento tener todos los discos a punto, los limpio al igual que las agujas. También trato de preparar discos nuevos y especiales, algo que la gente no haya escuchado anteriormente y que les sorprenda, este es uno de los objetivos de mi trabajo, es algo muy agradable para mi. Lleva mucha preparación pero está muy bien, es muy gratificante.

Dos días después, saldrá a la venta tu doble recopilatorio A State of Trance 2005, ¿qué podremos encontrar en él? ¿qué diferencias hay respecto a la edición anterior?
Bueno, es el primer CD que hago que está mezclando con Ableton Live, es un CD diferente, podréis encontrar más tracks que en el CD anterior. Además cada uno de los tracks han sido recompuestos para este álbum, he cogido las partes de algunos de los temas y los he recompuesto. Entre ellos, podréis encontrar mi nuevo single, también uno de mis últimos remixes.no puedo desvelarte todavía todo el tracklist, porque es un secreto, pero ya está totalmente acabado y estoy realmente contento con este CD. Es muy agradable y algo novedoso. Mientras que estas escuchando un tema y éste termina, y empiezas a escuchar el tema siguiente, vas escuchando partes del anterior que te recuerdan, no es como un CD normal mezclado por un deejay, yo lo veo más como una historia. Todos los disco se ajustan perfectamente el uno al otro, en ocasiones hay cuatro discos sonando al mismo tiempo, con estas mezclas intento realmente contar una historia. Estoy más contento con este CD que con el del 2004. El del 2004 me encanta, pero este ha sido como algo más técnico para mi, he intentado plasmar toda la esencia de lo que es un deejay en él, coger un track y usarlo realmente para tu set, no solo remezclarlo sino editar el track o tratar de situarlo en la posición adecuada dentro del disco. He intentado cambiar un poco la esencia del track para hacer sentir la mezcla. En ocasiones, el bajón de un disco original es demasiado largo o tiene otros trozos demasiado aburridos, lo que trato de hacer con ellos bueno, para ser exactos, en el disco hay un track que me encanta y lo que he hecho ha sido pedir los samplers originales para poder trabajar mejor con él, también hay unas voces femeninas geniales, también me las han pasado por separado y he vuelto a rehacer el tema y ahora es mucho más emotivo, con mucho más sentimiento, no sé si entiendes lo que te quiero decir...

Sabemos que estás preparando un DVD, ¿saldrá a la venta junto a este recopilatorio?
Oh no, no, que vales posible que salga en Agosto, pero no tiene nada que ver con el CD. No estoy muy seguro de que la gente quiera un DVD de Armin van Buuren todavía, ¿no crees? Igual es demasiado pronto, tengo que pensar un poco más sobre esto.

Y...¿qué podremos encontrar en él?
Bueno, quiero hacer algo diferente, creo que verme a mi en un DVD detrás de una mesa de mezclas pinchando para mucha gente no es muy interesante y además ya existen muchos de este tipo. Es por esto, que tengo que pensar en muchos extras, muchas cosas nuevas, pero ya te digo que aún estoy pensando sobre esto, no sé como será todavía.

No has dicho que has utilizado Ableton Live en este nuevo recopilatorio, explícanos como funciona este programa y tu opinión sobre las nuevas tecnologías como Final Scratch.
Ableton Live es una nueva forma de construir música Dance que trabaja con un sistema muy innovador. Es un secuenciador, al igual que Logic o Cubase, básicamente te ayuda a enlazar perfectamente cada uno de los tracks sin notar los cambios. Creo que también se podría usar en directos, en los sets, pero no se demostraría de lo que es capaz el deejay realmente. En cuanto a Final Scratch, pienso que es un poco estúpido ir con un ordenador portátil a hacer una sesión, yo sigo prefiriendo los vinilos, creo que es algo muy importante tanto en mis sets como en mi show de radio. En State of Trance, la mayor parte está hecho, o bien con vinilos, o bien con Ableton Live, creo que es otro nivel distinto del deejay, puedes ser mucho más creativo, definitivamente, creo que es mucho mejor. Nunca he estado interesado en programas informáticos para realizar mis sets en directo, como el Final Scratch, los encuentro muy inestables. No sé si sabéis como funciona Final Scratch por ejemplo, pero los discos del Final Scratch leen código directamente y...¿qué ocurre sin en medio de una sesión hay un fallo de conexión entre el sistema y los platos o se cae el ordenador? Esto destrozaría toda la noche. Como deejay lo que hay que hacer es conseguir que no pare la música, hacer interesante la noche y la sesión, y sobre todo conseguir que la gente se divierta todo el rato, esto sí que es lo más importante. Por eso, mientras que haya una sola posibilidad de que el Final Scratch falle, yo no lo usaré.

¿Cómo y cuando surgió el proyecto Armada?
Armada surgió en el año 2003, la principal razón por la que surgió el proyecto, fue porque no estaba a gusto con mi compañía de discos en esos momentos, y quería poder trabajar por mi mismo, con una mayor libertad. Ese año, conocí a una persona con los mismos intereses que yo, y entre los dos, decidimos montar el sello.

¿Qué criterios sigues a la hora de seleccionar los tracks para un recopilatorio?
Creo que lo más importante de todo en un recopilatorio, es la mezcla, por eso intento seleccionar los tracks que pueda añadir a la historia que estoy contando. Te voy a poner un ejemplo, si quieres comerte un filete verdaderamente sabroso y apetecible, querrás que te lo sirvan en un plato limpio y que tenga muy buena presencia ¿verdad?, y con un poco de verdura alrededor y también unas patatas fritas acompañándolo, que esté todo bien colocado. Todo el conjunto hace que sea una comida muy agradable y apetecible, pero...¿qué pasa si te traen un filete acompañado de un poco de pescado, unos pastelitos y un poco de helado? Esto no es para nada agradable. Más o menos esto es lo que pasa con mis CDs. La carne es buena, el pescado también es bueno, el helado es bueno, pero mezclados no van bien, sabes lo que te quiero decir ¿verdad?. Para mi, lo más importante en un recopilatorio, es el todo, el conjunto, todo es una misma historia. Cuando lo consigues, y consigues que la gente salga de su aburrimiento con esto, es muy agradable, aunque también es muy difícil dar con ello.

En este próximo año, ¿Saldrá a la venta un nuevo recopilatorio de Universal Religion?
No lo sé aún, no estoy seguro, actualmente estoy metido de lleno en mi albúm de artista. En estos momentos, es lo más importante para mi. No se si sacaré algún Universal Religion, pero desde luego, si lo saco, no será este año.


¿En qué producciones o remixes estás trabajando en estos momentos?
Como te he comentado antes, ahora mismo estoy muy dedicado a mi álbum y no tengo ningún remix a la vista. Solo me estoy dedicando a mis propios temas para sacar en el disco. Algo sí que haré, pero aún no sé nombres, por ejemplo la remezcla para la serie "24", que ha sido algo muy bueno para mi, ha sido una gran experiencia.

Ahora que nos hablas de esta remezcla, háblanos un poco de ella, ¿cómo surgió el proyecto de hacer una remezcla para una serie de televisón?
La idea surgió del manager de mi sello en Londres, Tim Bean. Es el propietario de Nebula Recordings, Nebula es parte de la compañía Virgin. Ellos trabajan con Fox, productora de televisión y productora de la serie "24"; y ellos son los que se encargan de licenciar las bandas sonoras. Tim, era el responsable de promocionar la banda sonora de la serie y me preguntó si quería remezclarlo, acepté y él propuso esta idea en los Estados Unidos. Los productores de la serie, quisieron asistir a un set mío para conocernos con los directores y actores, y que estos viesen como trabajaba, estuvo muy bien.

Y...¿cómo será esta remezcla?
El disco ya está terminado, no sé si te acuerdas de mi sesión en Trance Energy, pero fue el primer disco que pinché, comencé la sesión de Trance Energy con esta remezcla.

Ya casi son 200 programas de ASOT. Háblanos un poco del programa. ¿Qué evolución ha seguido en estos años?
La verdad es que no ha cambiado nada, sigo haciendo lo mismo que hacía cuando empecé con el programa, invito a mucha gente e intento enseñar al público algo más sobre la música, sobre todo sobre discos Trance; esto es exactamente lo mismo que hacía en los comienzos de A State of Trance. Ahora todo el mundo tiene un show de radio, pero cuando yo empecé con este proyecto, no lo hacía casi nadie, era una novedad. Y lo más importante no es ganar dinero, o promocionarme, o promocionar Armada; si no enseñar cosas, que la gente sepa un poco más sobre música, este es principalmente nuesto objetivo.

¿Por qué dejó de emitirse ASOT en ID&T? ¿Cuál es tu relación con ID&T en estos momentos?
Mi show era el más escuchado en esta emisora, era el que más audiencia tenía, pero la emisora ha cambiado un poco el estilo de música que emite, incluso en las emisiones de la tarde y de la noche, y esta es la principal razón por la que se ha dejado de emitir en ID&T. En cuanto a mi relación con ID&T, en estos momentos, sigo trabajando con ellos en otras cosas y nuestra relación es muy buena, excepcional.

Has mantenido la tercera posición en los premios deejaymag, ¿qué ha sido más difícil, llegar hasta ahí o mantenerse?, ¿qué factores crees que influyen más en la posición de esta lista? ¿calidad en cabina, producciones, quizá marketing?
Creo que es mucho más difícil mantenerse, hay mucha competencia, mucha gente que está ahí haciéndolo muy bien y trabajando duro. En cuanto a los factores que influyen en la posición de esta lista... creo que en mi caso lo más importante son mis producciones, sobre todo eso, la calidad de mis producciones. Después, creo que lo más importante es el marketing, necesitas que la gente te conozca, darte a conocer, no solo por mis propios temas, sino por la música que hago. Tienes que hacer lo posible por promocionar la música. El resto, creo que no es tan importante; es muy importante que los tracks sean buenos, que le gusten a la gente.

¿Qué tal la experiencia de tu residencia en Amnesia Ibiza este verano?
Ha sido espectacular, la gente ha disfrutado mucho y yo también, y todo el equipo de Amnesia y la organización es genial. Han sido una noches increíbles. Hemos hecho bailar a 3000 personas semana tras semana, menos la segunda y la última. Seguramente, para este año intentemos repetir, incluso incluir algún día más.

Por último... ¿algo más que añadir?
Bueno, sobre todo quiero agradeceros a todos vosotros que me apoyéis y que me sigáis en mis sesiones. Os lo agradezco de verdad, y os digo que es un honor pinchar para vosotros, no me veo como el deejay, sino como parte del público, como uno más, no estoy por encima del público, me gusta mucho la música, la vivo con pasión y me gusta celebrar y sentir la música. La gente que va a venir esta noche a verme, va a pagar una entrada; y al igual que en el resto de fiestas en las que pincho, te aseguro que voy a hacer todo lo que está en mi mano para dar lo mejor de mi y divertirles, quiero que disfruten lo máximo posible con mi sesión.




Dancelatinoamerica.com El puntapié inicial para esta entrevista es tu primera presentación en Argentina, -¿Por qué si desde hace algunos años visitas Latinoamérica se ha tardado tanto en que toques en Buenos Aires? Teniendo en cuenta datos como por ejemplo que aquí se encuentran editados dos de tus últimos discos.

AVB: Simplemente no es fácil conseguir la fecha correcta. Un día querían que toque en Argentina, pero no pude por que estaba preparando mi último álbum y pasaba mucho tiempo en el estudio, después de eso salí de gira para promoverlo. Desafortunadamente sólo hay 52 sábados en el año. Estamos tratando de trabajar duro con los promotores argentinos y finalmente ahora conseguimos una fecha!. Estoy muy emocionado por eso.

Dancelatinoamerica.com -¿Cómo fue tu presentación en la reciente Skol Beats (Brasil) -¿Qué te pareció el resto del evento?

AVB: Fue, sencillamente, una de mis mejores giras del año. El público de Sudamérica es uno de los más apasionados del mundo. Siguen todo lo que hace el Dj, lo cual es asombroso de ver.

Dancelatinoamerica.com -¿Qué nos tienes preparados para tu presentación en Buenos Aires?

AVB: Voy a poner lo último en trance y progressive y algunas de mis nuevas producciones, me gustaría testearlas. Por supuesto que todo depende de la atmósfera de la noche y de la reacción del público.

Dancelatinoamerica.com A State of Trance es considerado como la guía del trance actual, -¿esta carga de -responsabilidad- modifica tus decisiones sobre que presentar y que no, mas allá de tu obvia labor de dj?

AVB: Bueno ASOT es como mi valija de pruebas. Montones de Djs me mandan sus últimos trabajos para testearlos con los clubbers. Cuando escuchas ASOT tienes un vistazo de lo que está pasando en los estudios de muchos de los mejores productores de trance. Mi trabajo como Dj me da la ventaja de estar al día con las novedades.

Dancelatinoamerica.com En una entrevista hace algún tiempo decías que no te presentabas en vivo utilizando Ableton por las inseguridades que presenta al igual que otros sistemas -lives-, lo que significa un punto en el que la innovación tecnológica deslumbra a los djs pero no les otorga la estabilidad para trabajar las horas que necesitan sin inconvenientes. -¿Djs como vos deberán esperar mejoras técnicas o crees que tendrán que tener en cuenta alternativas artísticas como por ejemplo las presentaciones con instrumentos en vivo? [AvB performance on Sensation White 2006]

AVB: Voy a mantener mi mente abierta a todas las nuevas tecnologías pero yo quiero trabajar con un sistema que me simplifique trabajar para el público en vivo. Una Laptop está hecha para uso doméstico o de oficina, no para trabajar en un ambiente con humo o donde alguien puede derramar algo sobre tu sistema. -¿Por que la audiencia tiene que esperar que el Dj reinicie su laptop, cuando pagaron mucho dinero para ir a verlo?. Yo no toqué en la Sensation White 2006, pero sin embargo toqué con instrumentos en vivo, yo no los ejecuté, pero trabajé , por ejemplo, con un pianista clásico.

*Dancelatinoamerica.com -¿Qué puedes comentarnos acerca de tu nuevo álbum de artista que preparas para 2007?

AVB: No demasiado, me temo que aún estoy trabajando en él.


La segunda entrevista.

“Me gusta el trance, y no lo hago por dinero ni por conseguir mujeres”:
Armin van Buuren

Con mucha amabilidad y entusiasmo, el DJ número dos del mundo —según la revista inglesa especializada “DJMag”— nos atendió ayer. El artista de las mezclas se presentará esta noche en el Ministry of Sound.



En esta sexta fiesta electrónica del Ministry of Sound, el invitado especial para entonar los “beats” más prendidos es Armin van Buuren, un DJ con experiencia gracias a sus presentaciones en más de 25 países. Este DJ, que afirma no tocar con una laptop porque cree que ese artefacto es para la oficina o la casa, nos concedió una entrevista. Estas son sus palabras:

¿Qué sentís cuando estás inspirado para generar la música electrónica?

Es un gran sentimiento cuando estoy produciendo y cuando estoy haciendo la música, sobre todo cuando incorporo melodías, como cuando hice la canción “Sail”, el año pasado. Nunca pensé que fuera a ser una canción comercial.

¿Quiénes te han influenciado?

En realidad mis amigos, todos ellos son DJ, pero si tendría que mencionar a algún DJ sería a Paul van Dyk y a Ben Liebrand.

¿Qué sentís de ser el segundo de la lista de popularidad?

Por supuesto que muy contento. Es una lista donde la gente vota y es de popularidad. El más popular es el que está ahí, pero no quiere decir que es el que mejor música hace. Es una lista en la que todos los DJ somos diferentes. En lo personal, a mí me gusta el trance, y no lo hago por dinero ni por conseguir mujeres. Creo en el trance desde 1996.

¿Qué se siente estar arriba de Tiësto después de que él fue por tres años primer lugar?

Yo respeto mucho a Tiësto y estoy contento de ser el número dos, pero nunca estoy pensando: “yo quiero ser mejor que él”. Somos muy buenos amigos; hace poco lo visité porque tiene un problema cardiorrespiratorio.

¿Crees que vas a lograr subir un peldaño más: el primer lugar?

¿Por qué esa lista es importante? (ríe). Bueno, la lista es por medio de votaciones de la gente, yo sueño obviamente con ser el número uno pero con mi música trance. No me cambiaría de ritmo si ese fuera un factor para llegar a obtener ese lugar.

¿Quién es para vos Paul van Dyk?

Una gran DJ, una inspiración, buena onda.

¿Qué tanto utilizás las culturas de otros países para tu música?

Siempre que hago canciones tengo influencias de países que he visitado; por ejemplo, la canción “Zócalo”, que la hice con otros DJ. Nos reunimos en un café llamado Zócalo, que está en San Francisco.

¿Has trabajado con personas latinas en tus producciones?

No, aún no, pero sí trabajaría con alguno. Lo que sí he hecho es llevar mi trance a países latinos como Argentina, Chile, Perú, Panamá, Brasil, México, Puerto Rico y ahora en El Salvador.