Meet Buenos Aires’ hottest trance duo: Heatbeat
7 March, 2008 | 8.30PM Meet Buenos Aires’ hottest trance duo: Heatbeat | Beatportal
si saben ingles es mas facil leerla asi, porque la traduccion automática puede ser un dolor de cabeza.
igual les pongo mas abajo el texto en español que dejo javi From the underground trance clubs of Buenos Aires, Heatbeat have risen to become one of the hottest new names in trance music. 
The duo of Agustin Servente (21 years old) and Matias Faint (23) has everyone from Armin Van Buuren, Paul Van Dyk and Ferry Corsten excited - every one of Judge Jules’ radio shows in the last three months has featured a Heatbeat tune [except one]. We grabbed Heatbeat to find out more about their past and Buenos Aires’ trance scene. Why do you think you’ve received such quick recognition around the world?
Our first release was on Istmo just two years ago, and since then, our music has gotten much better.
We knew that we had to keep trying — you must move on and finish the tracks you’ve started.
What’s your history of making music?
It’s very second nature.
Matias has produced since he was 10 years old, he can play piano, guitar and drums.
I play guitar and have been producing for five years.
We wanted a strong reaction from the beginning, and being original is very important to us.
It’s certainly helped you to get the attention of big-name producers, including Armin Van Buuren.
Yes, isn’t that crazy?!
There are a lot of big DJs that we’ve been listening to for five years now, and they’re the ones contacting us to tell us that they like our music — instead of the other way around.
We’re really surprised.
We sometimes speak with Ferry Corsten.
We talk a lot with Armin Van Buren, who has always supported our tracks.
He’s now No.1 in the DJ Mag 100, which is fine by us.
Now, we’re lucky enough to be on Paul Van Dyk’s label, Vandit Digital.
After such a short time producing, you must be pinching yourself.
It’s great to be on a such a global level.
I’ve loved Paul’s music ever since I started listening to it.
It’s fun to see a video on YouTube of Paul playing our track in Germany to 15,000 dancing people!
Lately, we’ve been receiving private messages from people who love our music, asking “Where can I buy it?”
That’s the great thing about the global nature of electronic music; there’s a DJ in Germany playing your track, and you help that DJ to set the mood of a party.
I would love to meet someone from Japan who dances to our tracks, but chances are, I’ll never meet him — yet he’s still dancing.
Electronic music works around geographical borders.
And with your music, you work around genre barriers, too. You often mix up your primarily trance sounds with other types of sounds.
Nowadays, you have to combine sounds. It keeps DJ sets much more interesting.
If the focus is on trance 100% of the time, there’s no evolution.
Every single one of our tracks has to have something crazy or original, like the sound of rain in the breakdown. Or a solo piano. Or a Deadmau5 influence.
We often add elements of electro house, minimal, tech house and progressive house to come up with new sounds.
None of which has thwarted the media at all?
Interestingly, we talk a lot with Judge Jules from BBC’s Radio 1.
He asked us to do a remix and we did an interview with him.
We’ve discovered that in three months of radio shows, there’s only been one in which he has not played our music.
But we still remember our humble beginnings of going from being small to pretty big in trance.
How is it that you started?
We started in Buenos Aires locally, and have been holding DJ residencies for two years.
We DJ every Friday at club Bahrein and once a month at FIESTA PURA, where we bring in and do warm-up and closing sets for the most innovative international trance DJs like Above & Beyond, Markus Schulz, Tall 2XLC and Menno de Jong.
Is the trance scene growing here?
It’s small, but it’s growing.
There is a big house scene here, thanks to DJs like Heran Catteneo, who was the first Argentinian DJ to have a global profile.
Because of that a lot of house events take place here.
But while there aren’t many trance parties here currently, there are promoters who are starting to bring trance DJs to Argentina.
A taster of Heatbeat’s unreleased tracks
A taste of some Heatbeat unreleased productions:
Heatbeat have got an upcoming EP on Armada’s sub label Soundpiercing.
“‘Push Over’ is a dirty filthy tech trance with a low BPM range of about 130 bpms,” says HB’s Agustin.
Diganme si les anda bien este link para escuchar Push Over
Agustin: “‘ChochiCho Tiene Hambre’ is a funny story.
“Chochi Cho is the nickname we gave to Matias’ cat.
“‘ChochiCho Tiene Hambre’ means Matias cat is hungry - so it’s quite funny to hear people like Markus Schulz say the name of the record on his radio show.”
Diganme si les anda bien este link para escuchar Chochicho tiene hambre
Fuente:
Meet Buenos Aires’ hottest trance duo: Heatbeat | Beatportal
_________________________________
_________________________________
El dúo de Agustin Servente (21 años) y Matias Faint (23) tiene a todos de Armin Van Buuren y Paul Van Dyk Ferry Corsten y emocionada - cada uno de Judge Jules' de radio en los últimos tres meses ha sido uno de Heatbeat sintonía [ A excepción de uno].
Nos agarró Heatbeat de saber más acerca de su pasado y de Buenos Aires escena trance.
¿Por qué cree que ha recibido tal reconocimiento rápido de todo el mundo?
Nuestro primer lanzamiento fue el Istmo hace apenas dos años, y desde entonces, nuestra música se ha hecho mucho mejor.
Sabíamos que teníamos que seguir intentándolo - debe avanzar y terminar las pistas que hayas empezado.
¿Cuál es su historia de hacer música?
Es muy natural.
Matías ha producido desde que tenía 10 años de edad, él puede tocar el piano, la guitarra y la batería.
Tocar la guitarra y me han venido produciendo durante cinco años.
Queríamos una fuerte reacción desde el principio, y de ser original es muy importante para nosotros.
Es sin duda le ayudó a obtener la atención de los grandes nombres de los productores, incluyendo Armin Van Buuren.
Sí, que no es loco?!
Hay un montón de grandes DJs que hemos estado escuchando durante cinco años, y son aquellas en contacto con nosotros para decirnos que les gusta nuestra música - en lugar de al revés.
Estamos realmente sorprendidos.
A veces hablar con Ferry Corsten.
Hablamos mucho con Armin Van Buren, quien siempre ha apoyado nuestras pistas.
Él es actualmente n º 1 en el DJ Mag 100, que está muy bien por nosotros.
Ahora, estamos tenido la suerte de Paul Van Dyk en la etiqueta, Vandit Digital.
Después de tan poco tiempo la producción, debe ser usted mismo pellizcos.
Es genial estar en una tal nivel mundial.
He amado la música de Pablo desde que comenzó escuchando a la misma.
Es divertido ver un video en YouTube de Pablo jugando en nuestra pista de baile Alemania a 15000 personas!
Últimamente, hemos estado recibiendo mensajes privados de las personas que aman nuestra música, preguntando "¿Dónde puedo comprarlo?"
Esa es la grandeza de la naturaleza mundial de la música electrónica, hay un DJ en Alemania jugando su pista, y te ayudará a que DJ para establecer el estado de ánimo de una de las partes.
Me encantaría conocer a alguien de Japón que baila a nuestras pistas, pero las posibilidades son, que nunca reunirse con él - pero que todavía bailando.
Trabajos de música electroacústica en torno a las fronteras geográficas.
Y con su música, que trabaja en todo género de obstáculos, también. Usted suele mezclar sus sonidos trance principalmente con otros tipos de sonidos.
Hoy en día, usted tiene que combinar los sonidos. Mantiene sesiones de DJ mucho más interesante.
Si el enfoque está en trance 100% del tiempo, no hay evolución.
Todos y cada uno de nuestros caminos tiene que tener algo original o loco, al igual que el sonido de la lluvia en el desglose. O un solo de piano. O un Deadmau5 influencia.
A menudo añadir elementos de electro-house, minimal, tech house y house progresivo para llegar a nuevos sonidos.
Ninguno de los que se ha frustrado en todos los medios de comunicación?
Curiosamente, se habla mucho con Judge Jules de la BBC Radio 1.
Él nos pidió que hiciéramos una remezcla y una entrevista que hicimos con él.
Hemos descubierto que en tres meses de radio, sólo hay uno en el que no ha desempeñado nuestra música.
Pero aún recordamos nuestros humildes comienzos de pasar de los pequeños a ser bastante grande en trance.
¿Cómo es que usted empezó?
Empezamos en Buenos Aires a nivel local, y han venido celebrando DJ residencias de dos años.
DJ Estamos todos los viernes en Bahrein y el club una vez al mes en PURA FIESTA, en el que pondrán en caliente y hacer en marcha y el cierre de los juegos más innovadores trance DJs internacionales como Por encima y más allá, Markus Schulz, Tall 2XLC y Menno de Jong.
¿Es la escena de trance cada vez aquí?
Es pequeño, pero es cada vez mayor.
Hay una gran casa de la escena aquí, gracias a DJs como Heran Catteneo, quien fue el primer argentino DJ tener un perfil mundial.
Debido a que gran parte de la casa de eventos tienen lugar aquí.
Pero, si bien no hay muchas partes en este trance actualmente, hay promotores que están empezando a traer a la Argentina los DJs de trance.
Una pequeña muestra de la Heatbeat temas inéditos
Un sabor de algunas producciones Heatbeat inédito:
Heatbeat tienen un próximo EP Armada en la etiqueta sub Soundpiercing.
" 'Más de Push' es una tecnología sucia sucios trance con un bajo BPM gama de cerca de 130 bpms", dice Agustín de HB.
Diganme si les anda bien este vínculo para escuchar Push Más
Agustín: " 'ChochiCho Tiene Hambre' es una divertida historia.
"Chochi Cho es el apodo que le dio a Matías' cat.
" 'Tiene ChochiCho Hambre»: Matías gato tiene hambre - lo que es muy gracioso escuchar a gente como Markus Schulz decir el nombre del registro en su show de radio ".
linda info la de heatbeat, ojala que algun dia esten tocando por europa!. me daria mucha alegria saber que estos chicos, ya son conocidos casi por el mundo se podria decir, muchos foros hablan sobre sus tracks. y siempre dan buenos reviews.
aplausos para ellos!
______________________
tengo el rip de Markus diciendo ".. a brand new track by heatbeat, track is called shhoshishouu - tienei - ambrei !!.."
avisen si alguien lo quiere XD
)
... Las cosas más triviales se vuelven fundamentales... 
