jueves 29 diciembre de 2011, 19:06
|
 | Pinot Noir Miembro Pro | | Miembro desde: 02 octubre 2006 Ubicación: Villa Devoto City | |
| Proyecto Soulnessless: Participá en la traducción
¿Hablas español?
Si la respuesta es sí, que será bastante probable si estás leyendo esto, y además conoces la obra del productor multimedia y activista más allá de género Terre Thaemlitz, por favor continua leyendo. El artista norteamericano residente en Kawasaki está preparando la publicación de un nuevo álbum llamado Soulnessless, que contendrá un vídeo que necesita la traducción al español de algún componente. Thaemlitz está buscando hablantes nativos de nuestra lengua para traducir toda la información sobre su nuevo proyecto, habiendo colgado toda esta info en inglés tanto en su Facebook como en su web. Soulnessless consistirá en 30 horas de audio y 80 minutos de vídeo. Acompañando el disco vendrá un libreto de textos teóricos. Thaemlitz afirma que Soulnessless empujará los limites del formato audio en la actual era post Cd, reivindicando que establecerá dos récords al "álbum más largo del mundo" y al "primer álbum MP3 de larga duración". Por supuesto, esto no sería posible en CD o vinilo, y una descarga digital se convertiría en todo un reto, de este modo Thaemlitz ha decidido publicarlo entero en una tarjeta MicroSD de 16GB con una tarjeta USB opcional. Por lo tanto, si te entusiasma el proyecto, tienes habilidades lingüísticas y crees que puedes entender los conceptos "género, transgénero, maricón, música computerizada, inmigración, invisibilidad activa, antiesencialismo, no supersticioso, no religioso, catolicismo", entonces no lo dudes y ponte en contacto con Terre vía mail a info@comatose.com
En otras noticias relacionadas hay que informar que habrá que estar preparados para otras dos publicaciones de Thaemlitz en el 2012: el Complete Swirl EP de Mark Fell y DJ Sprinkles (álter ego de nuestro hombre) y una colección de escritos titulado Nuisance, Writings on Identity Jamming and Digital Audio Production. NOTICIA: ¿Hablas español? // Clubbingspain.com
Úlima edición por vadevi7 fecha: jueves 29 diciembre de 2011 a las 19:07.
|
