Prosecutors say one man died and eight people were wounded when brawls and shooting erupted at a Dutch beach party, a 19-year-old died at the Sunset Grooves party at Hoek van Holland, near Rotterdam, on Saturday night. The party, which drew 10,000 people, broke up in confusion. Amateur videos posted on web sites record partygoers chanting “Rotterdam hooligans” amid gunfire. Prosecution spokeswoman Jeichien de Graaff said Sunday the cause of the man’s death and the fighting at the party is now under investigation. She said a number of arrests were made Saturday but it is not clear they are related. The area has been cordoned off, disrupting nearby traffic. National prosecutors are leading the investigation because police discharged firearms.
--------------------------------------------------------
Los abogados dicen que un hombre murió y ocho personas resultaron heridas cuando las peleas y los tiroteos empezaron en una fiesta Holandesa en la playa. Un chico de 19 años falleció en la fiesta Sunset Grooves, en Hoek van Holland, cerca de Rotterdam, el Sábado 22 de Agosto.
En la fiesta había 10.000 personas. Videos de personas que asistieron, muestran gente cantando "Rotterdam Hooligans", entre ruidos de pistolas. La causa de la muerte esta siendo investigada.
Un numero de arrosts fue hecho el Sábado, pero no se sabe si ellos estan relacionados. Se pusieron cordones policiales en el area, y se corto el tránsito en areas cercanas. Abogados holandeses estan llevando el caso, ya que los policias fueron los que dispararon.
Este es el video:
YouTube - One Man killed in shooting at Dutch beach party, 8 wounded - Schietpartij Hoek van Holland
Pueden escuchar los tiros en el segundo 41 y 1:39. De solo pensar que en ese momento falleció, me da escalofrios.
Mis condolencias a su familia por parte de todo NC.
Sulto
