Ayuda Equipos: Problema consola American Pro Navigator

Compre hace poco una controladora navigator de american pro, para manejar scanner shiva, y noto que el pote de fade time al subirlo no relenta el movimiento, ¿ me falta asignarlo con alguna función o no anda directamente y tengo q cambiar el equipo ? No consigo el manual en castellano de la maquina Navigator II la que viene con las ruedas de pan y tilt alguno o tiene ? agradecería me lo pasen mil gracias por la info. Saludos