dejo en idioma original y debajo la traducción
Regulamentação dos DJs
Muito se tenta polemizar com a questão da lei que regulamenta a profissão dos DJs e VJs. Mas a Lei que tramita no Congresso foi aprovada em 05 sub sessões e deverá ser promulgada e Lei não se questiona, se cumpre. Agora é preciso que o DJ atuando profissionalmente ou quem queira seguir os rumos desta linda profissão, acompanhe o processo de regularização e criação de Sindicatos, que serão os principais responsáveis pelo registro profissional, uma das imposições legais da nova lei, ainda acontecerão audiências públicas com DJs e VJs do Brasil inteiro, discutindo as propostas da lei que regulamenta a profissão. Não podemos ficar com medo da fiscalização ou dos cursos reconhecidos, que ocorrerão com a publicação da lei; mas encarar como um procedimento necessário para acabar com a bagunça que esta na “cena atual” deste mercado de trabalho, onde qualquer um é DJ, e que cria o desleixo e a completa falta de respeito dos empregadores. No Rio de Janeiro, estado que iniciou este processo, mensalmente estamos realizando vários encontros de DJs, justamente discutindo pontos da lei, antes que ela seja finalmente promulgada. Se você é DJ ou VJ, reúna seus companheiros de trabalho e discuta os pontos da lei, organize Associações de DJs e faça parte deste processo também.
Regulamentação dos DJs
dejo la traducción:
Reglamentación de los djs
Mucho se intenta polemizar con la cuestión de la ley que reglamenta la profesión de DJs y VJs. Sin embargo, la ley que tramita en el Congreso fue aprobada en 5 sesiones y deberá ser promulgada, y la Ley no se cuestiona, se cumple. Ahora es necesario que el dj que actúe profesionalmente o quien quiera seguir los rumbos de esta linda profesión, acompañe el proceso de reglamentación y creación de los sindicatos, que serán los principales responsables por el registro profesional, una de las imposiciones legales de la nueva ley, aunque habrán audiencias públicas con DJs y VJs de todo Brasil, discutiendo las propuestas de la ley que reglamenta la profesión. No podemos tener miedo de la fiscalización o de los cursos reconocidos que ocurrirán con la publicación de la ley, pero sí tomarlo como un procedimiento necesario para terminar con el lío de la escena actual de este mercado laboral, donde cualquiera es dj, lo que crea negligencia y una completa falta de respeto por parte de los empleadores. En Río de Janeiro, estado en que se inició este proceso, estamos celebrando encuentros de DJs, justamente discutiendo los puntos de la ley, antes que sea finalmente promulgada. Si sos DJ o VJ, reuní a tus compañeros de trabajo y discutí los puntos de la ley, creá asociaciones de DJs y sé parte del proceso también.
off: el traductor del google es de terror, así que la traducción la hice yo. Si hay algún error, me avisan y lo modifico
on: hasta lo último que sé, aún se están celebrando asambleas de djs y una es mañana...
AUDIENCIA PÚBLICA NO PLENÁRIO DA ALERJ-RJ
SOBRE A LEI QUE REGULAMENTA A PROFISSÃO DOS DJS!
COM A PRESENÇA DO MINISTRO DO TRABALHO CARLOS LUPI E VÁRIOS PARLAMENTARES DO BRASIL, INCLUSIVE O AUTOR DA LEI, DEP. BRIZOLA NETO
DATA: SEXTA, 05 DE DEZEMBRO DE 2008
HORA: 10:30
PLENÁRIO DA ALERJ- PALACIO TIRADENTES
NA RUA 1º DE MARÇO -CASTELO/CENTRO
COMPAREÇA E TRAGA TODOS OS DJS POSSÍVEIS!!!
