Hernan Cattaneo: “Both South Americans and Eastern Europeans share the enthusiasm and the need of going out and expressing yourself” (Exclusively for Djscene.lt)
The master is back - one of the most famous exports from Argentina of our times, Hernan Cattaneo, will hit the decks of "Exit" on Friday. Before that - a talk with him about South America, childhood dreams, a new label and even Warsaw.
Do you remember your first encounter with electronic dance music?
Yes, of course. It was via the records of Giorgio Moroder and "Kraftwerk". It all sounded completely different from anything else back then.
When did this music come into Argentina? Were you among the first witnesses of the arrival?
Electronic music arrived to Argentina in the seventies. House music came in the late eighties, and yes, I was one of the first DJs to play that new sound.
When you were a child, what did you think you would do in 2009?
I can honestly say that when I was very young I told my dad that I was going to be a DJ.
What DJ or what show or record made you think that you want to be a DJ as well?
Too many to mention... The whole music scene in general really changed my world. I remember myself constantly thinking about music, records and nothing else.
How much does it take for one to become a master? Talent, hard work, pure success - is there a recipe?
I call a master someone with great talent and experience. Then, to become really successful, you need a great manager.
Was there a moment you realized you're famous?
That is a big word. I prefer to say that I'm well known in the dance music community. When? The awareness of people is never born overnight, it's something you build over the years.
Is Argentina the leader of South American electronic music scene? Who, besides you, are the most significant names in your country and in South America?
Argentina and Brazil are the leading countries, but there are young and good DJs and producers all over the region now. I think Gui Boratto and Luciano are the other big names taking the flag.
You're known as an eclectic artist. Isn't the variety tiring sometimes? You have to look through much more stuff than you would if you were one style-oriented...
I think it's the other way round. It's tiring to play the same style over and over again. Variety in music means it's rich in styles and sounds. I love music and I'm not lazy listening to it, so it's never a problem to spend six hours a day listening to new stuff.
You've compiled the 50th album of "Renaissance". Why do you think you were chosen to do that?
Well, I think I've been working with "Renaissance" for long time. I had already had four successful albums with them, and they decided it was a good option.
Could you compare all these compilations you've made for them?
How different are they and what each of them wanted to say?
They are different in terms that I did them at different moments and electronic music changes too fast. The approach is always the same - to reflect my taste in music at that given moment. There are common denominators in all of them. Deep stuff, melodic, groove, never too hard or too fast.
You've released a track called "Warsaw". Why such a name?
I did that track with John Tonks and we both had recently played in Poland and liked the city.
Your label "Sudbeat" is on from June. I've been reading about you and a label for quite some time, but you were pushing things to a future, and now it's official. Does that mean that you've found time for it, or that a perfect track for releasing came, or you've settled on a concept?
It was because of the time really. I had been doing my radio show every week for 8 years and travelling non stop, so it was a bit difficult before. Now I've quit the radio, so I can spend time on the label. The concept is to give home to music I like. We started with well known names, like Danny Howells, but we'll be pushing new talent too.
The label is digital - so have you already said goodbye to vinyl?
The problem with vinyl is distribution. All the majors have closed now, so it's difficult. You may like it or not, but the future is here and it's digital. So I think, since we've just started, to release music in a format that will be here for long.
South American crowd is often compared to Eastern European crowd. You know both pretty well - why such a comparison?
Yes, they are similar. Both South Americans and Eastern Europeans share the enthusiasm and the need of going out and expressing yourself. These countries do not have the usual European standards so they are not so spoiled.
What's the biggest crowd you've played for?
"Creamfields" back home in Argentina.
Is there a city you haven't visited yet as a DJ but would really like to?
I've never been to Thailand, and everyone says it's amazing, so...
Ever thought of running your own club?
Not really. I'm happy with myself being a DJ and a producer. But I'd like to run a radio station someday.
You've been a resident DJ in a Buenos Aires club for quite some time, and being the one that requires warm-up now, what do you think makes one a very good resident DJ?
Since the resident DJ is the "home guy", he really needs to be able to deliver what the club needs at any moment. Open or close the night, or even do the main set if it's necessary - it's a great opportunity to learn a lot about this profession. You can only fail if you don't respect the crowd or other DJs.
What is the most important thing in a club?
The crowd.
You've released a lot of compilations, a handful of remixes, but not that many your own tracks and zero artist albums. Is that because you are firstly a DJ and don't have time to spend it in the studio, or are there other reasons that you don't produce that much?
I never spend as much time in the studio as I want. It's really difficult t when you are in different cities all the time. Anyway, next single on "Sudbeat" includes 4 new tracks with "Soundexile".
What would be pictured on your artist album cover if you released one? What would it be called?
You go too fast! I need to do it first.
The best non-dance music record you've heard this year.
"Machine Dreams" by "Little Dragon" (Coincidentally Hernan is playing in Kaunas on Friday while "Little Dragon" are performing in Vilnius on Saturday! - Djscene.lt).
TRADUCCION POR GOOGLE:
Hernan Cattaneo: "Tanto los americanos del Sur y del Este europeos comparten el entusiasmo y la necesidad de salir y expresarte a ti mismo" (Exclusivamente para Djscene.lt)
El maestro está de vuelta - una de las exportaciones más famosas de la Argentina de nuestros tiempos, Hernan Cattaneo, llegará a las cubiertas de "Salir", el viernes. Antes de que - una charla con él sobre América del Sur, sueños de infancia, una nueva etiqueta, e incluso de Varsovia.
¿Te acuerdas de tu primer encuentro con la música electrónica de baile?
Sí, por supuesto. Fue a través de los registros de Giorgio Moroder y "Kraftwerk". Todo sonaba completamente diferente de cualquier otra cosa en aquel entonces.
¿Cuándo fue la música de entrar en Argentina? ¿Estabas entre los primeros testigos de la llegada?
La música electrónica llegó a la Argentina en los años setenta. House music entró en finales de los ochenta, y sí, yo era uno de los primeros DJs para desempeñar ese nuevo sonido.
Cuando usted era un niño, ¿qué crees que haría en 2009?
Honestamente puedo decir que cuando yo era muy joven le dije a mi papá que iba a ser un DJ.
¿Qué DJ o del tipo de espectáculo o grabar te hizo pensar que usted quiere ser un DJ, así?
demasiados para mencionarlos ... La escena de la música en general en todo realmente cambió mi mundo. Me recuerdo a mí mismo pensando constantemente acerca de la música, los registros y nada más.
¿Cuánto se tarda de uno a convertirse en un maestro? Talento, trabajo duro, el éxito puro - ¿Hay una receta?
Puedo llamar a un maestro de alguien con gran talento y experiencia. Entonces, para convertirse en un verdadero éxito, se necesita un gran entrenador.
¿Hubo un momento en que se dio cuenta de que eres famoso?
Esa es una palabra grande. Prefiero decir que soy bien conocido en la comunidad de la música de baile. ¿Cuándo? La conciencia de la gente nunca ha nacido durante la noche, es algo que se construye con los años.
Argentina es el líder de la escena de música electrónica de América del Sur? ¿Quién, además de usted, son los nombres más importantes en su país y en América del Sur?
Argentina y Brasil son los países líderes, pero hay jóvenes y buenos DJs y productores de toda la región ahora. Creo que Gui Boratto y Luciano son los otros grandes nombres de tomar la bandera.
Usted es conocido como un artista ecléctico. ¿No es la variedad agotador a veces? Tienes que mirar a través de cosas mucho más de lo que haría si fuese un estilo orientado ...
creo que es al revés. Es cansado de jugar el mismo estilo una y otra vez. Variedad en la música significa que es rica en estilos y sonidos. Me encanta la música y yo no soy perezoso escuchando, así que nunca es un problema para pasar seis horas al día escuchando cosas nuevas.
Usted ha realizado el disco número 50 de "Renacimiento". ¿Por qué crees que fueron elegidos para hacer eso?
Bueno, creo que he estado trabajando con el "Renacimiento" por mucho tiempo. Yo ya había tenido cuatro álbumes de éxito con ellos, y decidieron que era una buena opción.
¿Podría comparar todas estas recopilaciones que ha hecho por ellos?
¡Cuán diferente son y lo que cada uno de ellos quería decir?
Ellos son diferentes en términos que les hice en diferentes momentos y los cambios de la música electrónica demasiado rápido. El enfoque es siempre el mismo - para reflejar mi gusto por la música en ese momento dado. Hay denominadores comunes en todas ellas. Cosas profundas, melódico, groove, nunca demasiado o demasiado rápido.
Has lanzó un sencillo llamado "Varsovia". ¿Por qué ese nombre?
Hice esa pista con John Tonks y que ambos habían jugado recientemente en Polonia y le gustaba la ciudad.
La etiqueta "Sudbeat" es el de junio. He estado leyendo sobre usted y una etiqueta de algún tiempo, pero las cosas estaban empujando a un futuro, y ahora es oficial. ¿Significa eso que usted ha encontrado tiempo para ello, o que una pista perfecta para la liberación de vino, o que se decida por un concepto?
Fue por el tiempo realmente. Yo había estado haciendo mi programa de radio cada semana durante 8 años y no dejar de viajar, por lo que fue un poco difícil antes. Ahora ya dejé la radio, así que puede pasar tiempo en la etiqueta. El concepto es dar inicio a la música que me gusta. Empezamos con nombres muy conocidos, como Danny Howells, pero vamos a estar impulsando nuevos talentos también.
La etiqueta es digital - así que ¿ya se despidió de vinilo?
El problema con el vinilo es la distribución. Todos los grandes han cerrado ahora, así que es difícil. Puede que nos guste o no, pero el futuro está aquí y es digital. Así que creo que, desde que hemos empezado, para difundir su música en un formato que estará aquí por mucho tiempo.
Multitud de América del Sur es a menudo comparado con multitud de Europa Oriental. Usted sabe muy bien tanto - ¿Por qué esa comparación?
Sí, son similares. Ambos sudamericanos y europeos del Este compartir el entusiasmo y la necesidad de salir y expresarse. Estos países no tienen los estándares habituales Europea, de modo que no son tan echado a perder.
¿Cuál es la mayor multitud que ha jugado para?
"Creamfields" de vuelta a casa en la Argentina.
¿Hay una ciudad que no han visitado todavía como un DJ, pero en realidad le gustaría?
Yo nunca he estado en Tailandia, y todo el mundo dice que es increíble, así que ...
Ha pensado alguna vez de tener tu propio club?
En realidad no. Estoy contento conmigo mismo ser un DJ y un productor. Pero me gustaría dirigir una estación de radio algún día.
Has sido DJ residente en un club de Buenos Aires desde hace bastante tiempo, y siendo el que requiere calentamiento ahora, ¿qué crees que le hace a uno un hombre muy bueno DJ?
Dado que el DJ residente es el "tipo casa", que realmente tiene que ser capaz de entregar lo que el club necesita en cualquier momento. Abrir o cerrar la noche, o incluso hacer el juego principal, si es necesario - que es una gran oportunidad para aprender mucho sobre esta profesión. Sólo se puede fallar si no respetan la multitud o de otros DJs.
¿Qué es lo más importante en un club?
la multitud.
Usted ha publicado una gran cantidad de compilaciones, un puñado de remixes, pero no que muchos tus propias pistas y cero álbumes del artista. ¿Es porque está en primer lugar, un DJ y no tienen tiempo para gastarlo en el estudio, o hay otras razones que no producen tanto?
Yo nunca pasan tanto tiempo en el estudio como yo quiero. Es t realmente difícil cuando se está en diferentes ciudades todo el tiempo. De todos modos, Sudbeat próximo single de "" incluye 4 temas nuevos con "Soundexile".
¿Cuál sería la foto de su álbum artista cubrir si liberó a uno? ¿Cuál sería la llama?
Vas demasiado rápido! Tengo que hacer primero.
La mejor no grabar la música de baile que ha escuchado de este año.
"Machine Dreams" por "Little Dragon" (Coincidentemente Hernán está jugando en Kaunas el viernes, mientras que "Little Dragon" está realizando en Vilnius, el sábado! - Djscene.lt).
fuente:
:: DJ SCENE LT :: Pirmas
