Global in ethos, South American in spirit, Sudbeat the new label from Argentina’s traveling electronic ambassador Hernan Cattaneo. Many months in the making and the product of two decades playing the world’s most important festivals & finest dancefloors, Cattaneo’s Sudbeat will showcase sounds from established producers, untapped talent, South American innovators and Hernan himself.
Listen to one of Hernan’s own perfectly constructed sets and you will hear no emphasis on genre or style — instead the focus is on musical depth and quality.The sound of Sudbeat will follow a similar path.
Be it the deepest grooves, the most hypnotic progressive or melodic techno, every colour of quality modern club music will be represented as Hernan strives to cast light on the many vibrant global sounds he encounters each week.
Blending the most modern and melodic textures, Sudbeat will be presenting releases from names like Danny Howells, Guy J, Henry Saiz & Marc Marzenit as well as Hernan’s own creations alongside producers like John Tonks, Martin Garcia and Soundexile.
ESPAÑOL, Traduccion by SANTIC:
Global en esencia, de espíritu sudamericano, Sudbeat es el nuevo sello del embajador electrónico Hernán Cattáneo de Argentina. Después de muchos meses de trabajo y producto de dos décadas tocando en los festivales más importantes del mundo y las pistas más finas, Sudbeat de Cattáneo va a exhibir sonidos de productores establecidos, de nuevos talentos, de innovadores sudamericanos y del mismo Hernán.
Si uno escucha los sets distintivos de Hernán, construidos perfectamente, no escuchará ningún énfasis sobre algún género o estilo en particular - el foco está puesto sobre la calidad y la profundidad musical. El sonido de Sudbeat seguirá un camino similar.
Sean los más profundos grooves, el techno hipnótico, progresivo o melódico, cada color de la música de club moderna de calidad será representado, tal como refleja el esfuerzo de Hernán por echar luz sobre los diversos sonidos vibrantes globales que él encuentra cada semana.
Mezclando las texturas más modernas y melódicas, Sudbeat presentará lanzamientos de nombres como Danny Howells, Guy J, Henry Saiz y Marc Marzenit así como las propias creaciones de Hernán junto a productores como John Tonks, Martin García y Soundexile.
Links:
SUDBEAT Music Sudbeat on MySpace Music - Free Streaming MP3s, Pictures & Music Downloads
... Las cosas más triviales se vuelven fundamentales... 
