Sampleo y Derechos de Autor

Tribunal Supremo alemán autorizó "sampleo" musical de una pieza de Kraftwerk


El grupo demandó a un compositor por usar parte de uno de sus temas para una cantante pop.
La justicia determinó que el uso de la canción formaba parte de una composición distinta.

El Tribunal Supremo de Alemania rechazó la demanda del grupo alemán "Kraftwerk" contra el productor y compositor Moses Pelham, que utilizó un par de segundos de una pieza de ese conjunto grabada en 1977 autorizando el "sampleo", o uso de un fragmento musical ensamblado digitalmente en otra grabación.

El alto tribunal consideró que no precisa del permiso específico del autor, siempre que no se utilicen melodías enteras y que el resultado sea otra obra propia.
En la sentencia, los jueces del Supremo establecen que, en líneas generales, incluso para el uso de pequeños fragmentos musicales se precisa del permiso de su autor, al que se le deben respetar sus derechos a la propiedad intelectual.
Pelhan utilizó la canción de los alemanes "Metall auf Metall", para una canción destinada a la cantante Sabrina Setlur, y el tribunal admitió que el resultado del uso de esos mínimos fragmentos en la composición para esa cantante pop es claramente una obra distinta e identificable como tal.
No autorizable, en ningún caso, es en cambio la apropiación de las melodías enteras, sentenció el Supremo.

Tribunal Supremo alemán autorizó "sampleo" musical de una pieza de Kraftwerk - Cooperativa.cl


POLEMICO DICTAMEN DEL TRIBUNAL SUPREMO ALEMAN EN CONTRA DE KRAFTWERK

Kraftwerk habían ganado en los tribunales ordinarios su querella contra el productor germano Moses Pellham por haber sampleado dos segundos de "Metal on metal" del album "Trans -Europe express" en un tema rap de Sabrina Sletur del año 1997
Pero Pellham recurrió al Tribunal Supremo y ha quedado absuelto. La sentencia crea precedente a la hora de utilizar "samplings" de otros artistas ,porque el Tribunal asegura que "samplear" si la melodía y los acordes no tienen nada que ver, no es causa de delito contra el derecho de la propiedad.
Me parece una barbaridad la sentencia ,porque una vez más ,la justicia se queda ciega ante las normas eticas en el mundo de la música. Pero, claro, todo vale, desde las descargas ilegales y piratas.
Bien es cierto que sólo por dos segundos , Kraftwerk han querido apurar el máximo el derecho del "copyright" ,pero el sonido es suyo y otro "artista" lo había utilizado sin ni siquiera pedir permiso. Coldplay tuvo que pedir permiso a Kraftwerk por utilizar el "riff" de "Computer love" en su tema "Talk" y no pasó nada.

POLEMICO DICTAMEN DEL TRIBUNAL SUPREMO ALEMAN EN CONTRA DE KRAFTWERK | Plasticos y Decibelios

[YOUTUBE="k2462HN5LyE"]Kraftwerk[/youtube]

[YOUTUBE="_KQLxP-UX_Y"][/youtube]

[YOUTUBE="Sabrina"][/youtube]
...

__________________

Cuando hay un sampleo en una grabación diferente, debe figurar qué sampleo es y no puede hacerse sin previa autorización del dueño del copyright de dicho sampleo. Asi funciona la ley en USA. Depende de cuán largo sea el sampleo ya se toma como melodía y directamente deben figurar los autores como co-creadores del nuevo track (como ocurre en varios temas de Moby donde figura él como creador sumado a los autores de los sampleos que utiliza, con Fatboy sucede lo mismo).

El asunto con las leyes es que no son universales, y además todo está en cómo sean interpretadas por el organismo al cual apela la justicia para dictaminar si la demanda es válida o no. En nuestro caso la justicia argentina acude a SADAIC para verificar demandas por derechos de autor en lo que a música respecta. El tema es ver cuán honesto es el órgano consultado con respecto al asunto, y qué intereses tenga en que gane el demandante o no.
Sé fehacientemente que han habido infinidad de casos en los que la injusticia ha ganado la partida gracias a la mala leche de los organismos consultados por el gobierno sobre el tema.

__________________

No es tan simple. Yo escuché el tema y utilizaron el sample solamente para enriquecer el ritmo, y prácticamente no es identificable si no conocés bien el tema "Metall auf Metall". El tema de Coldplay en cambio practicamente es una reinterpretación de Computer love.

Si quieren escuchar de que se trata: http://www.youtube.com/watch?v=_KQLxP-UX_Y

En todo el mundo es igual: si la parte que se usa carece de "valor creativo propio" es legal samplearla y utilizarla en los propios temas. Por eso, las melodias principales, aunque sean cortas no se pueden utilizar sin pedir permiso, mientras que las percusiones en casi todos los casos se pueden utilizar.

__________________